妓兼职外汇交易员

Puerto Cabello 的 Blue House 妓院干净且维护良好黑市兑换外币外汇，设有庭院和厨房，女性可以在那里准备饭菜。外面，污水的气味弥漫在城市的广场和石头街道上，成堆的垃圾散落一地。合法卖淫是委内瑞拉最大港口的一个蓬勃发展的行业，因为蓝屋的居民和其他性工作者已经成为货币兑换商。来访的外国海员直接以美元支付性工作者的报酬。

委内瑞拉经济萎缩导致当地货币玻利瓦尔大幅贬值，并引发严重的通货膨胀。通过兼职做外汇交易员，妓女的收入增加了一倍多。化名的埃琳娜说：“我们有钱买家人需要的东西，但我们不得不卖掉自己的身体。”然而，当她把从船员那里赚来的美元卖给当地商人时，她就触犯了法律。当地商人访问妓院以获得他们出国旅行所需的硬通货。有了额外的玻利瓦尔黑市兑换外币外汇，Elena 可以去黑市购买食用油、面粉、指甲油和其他商店紧缺的物品。

委内瑞拉国内消费的商品中有 70% 需要进口，而且随着经济中美元的日益稀缺，非法货币交易的价格可以达到法定汇率的 11 倍以上。当现任总统尼古拉斯·马杜罗于 2013 年 4 月上任以取代已故的乌戈·查韦斯时，玻利瓦尔对美元的黑市价格为 23:1。今天，玻利瓦尔兑美元汇率已跌至 71:1。政府已收紧对商业银行的美元供应以维持国库储备。官方汇率为 6.3 玻利瓦尔兑 1 美元，专门用于进口食品和药品。

约翰霍普金斯大学应用经济学教授史蒂夫汉克表示，美元短缺已将委内瑞拉变成了类似于苏联和古巴的二元社会。那些可以获得美元的人可以以更高的汇率将它们兑换成美元，以保护自己免受通货膨胀的影响，例如妓女、出租车司机和其他与外国人打交道的委内瑞拉人。那些无法获得美元的人只能面临生活水平下降。 “我们在这里 2 小时赚的钱比在商店工作一个月赚的钱还多，”Blue Room 中一位自称为 Giselle 的妓女说道。

在港口城市，妓女向船员收取每小时 60 美元（约合 4,200 玻利瓦尔）的性服务费用，这相当于委内瑞拉的最低月工资。这些妇女还帮助外国人预订房间和出租车，用美元支付，然后用玻利瓦尔支付给房东和司机。通过向支付美元的外国人提供这些服务，妓女一次可以在黑市上赚取相当于约 6,800 玻利瓦尔的收入；以玻利瓦尔支付相同的服务所带来的收入不到一半。

马杜罗称美元黑市是一个“堕落的地方”，是资产阶级用来摧毁其社会主义政府的工具。政府官员试图通过监禁交易员、关闭经纪公司和创建替代交易系统来阻止非官方汇率的上涨。负责经济事务的副总统兼石油部长拉斐尔·拉米雷斯（Rafael Ramírez）于 3 月宣布创建一个新的外汇市场 Sicad II，并表示：“我们将击败平行美元。”新市场允许企业和个人以每美元 50 玻利瓦尔的价格购买有限数量的美元，这比玻利瓦尔的官方汇率贬值了 88%。

在马杜罗执政期间，委内瑞拉 5 月份的年化通胀率达到 61%，为全球最高。根据委内瑞拉中央银行的稀缺指数，该国平均每四种基本产品中就有一种缺货。根据委内瑞拉国家统计局的数据，生活在贫困线以下的家庭比例在 2013 年下半年上升了 6 个百分点，达到 27.3%，这是自 2010 年以来的首次增长。 不断上涨的物价、日益严重的短缺和不断增加的犯罪加剧了数月的抗议活动，这些抗议活动已造成至少 42 人死亡。

饮料供应商 Luis Alberto Paredes 与他的妹妹以及他们 85 岁的母亲住在卡贝罗港的旧商业区。他的墙壁和屋顶装饰着马杜罗、查韦斯和委内瑞拉共产党的旗帜和海报，在他的移动亭外面是前任市长拉斐尔·拉卡瓦的海报。照片。 Paredes 每月的最低工资约为 4,200 玻利瓦尔，他说他不得不以四倍于他的售货亭定价的价格从街头小贩那里购买咖啡豆，因为超市总是缺货。

他说：“马杜罗是个彻头彻尾的失败者。人们已经厌倦了。我认为这场危机迟早会爆发。”

对于吉尔吉斯斯坦 对于像 Searle 和 Elena 这样的女性来说，通过卖淫赚取收入已成为摆脱贫困的生命线。吉赛尔说：“如果我们不在这里工作，我们就会流落街头。”撰/编 Anatoly Kurmanaev / 赵鹏、郭伟译者 / Rong Xi

简而言之，通过兼职货币交易，委内瑞拉妓女的收入可以翻倍。快速的通货膨胀和物质短缺使穷人的生活更加艰难。

利用通勤时间学习商学院，点击下载《彭博商业周刊》APP